30.03.2006
what about my english...
Ce mardi, premier film au ciné avec Christie, l’américaine, mais avant passage obligé par un take away ! Le film ?.... « Derail », choisie par Christie car je suis peu au courant des dernières sorties, avec Jennifer Aniston et un acteur ayant joué ds « closer » dont j’ai oublié le nom…bon film, sans plus, compréhension assez bonne du film (pas trop compliqué non plus) si ce n’est la petite remarques humoristique où toute la salle glousse sauf moi… !
Sinon, j’essaye d’être un peu moins sur internet (d’où la mise à jour de + en + lente de ce blog !) et de regarder un peu plus la TV afin d’améliorer ma compréhension (merci Soline pour les conseils !!!)…mais il faut être accrocher car la coupure pub a lieu tous les quarts d’heure…et oui ! et à tous moments de la journée ! Ce qui fait qu’un épisode d’une heure de Desperate Housewives, pour les fans, est entrecoupée environ 5/6 fois, la dernière partie durant, montre en main, 50sec ! eeet oui…, soupirez les amis, soupirez… !
Bref, ça reste un très bonne exercices pour entretenir sa compréhension !
10:47 Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note
28.03.2006
what news from Balgowlah Heights...?
...Balgowlah heights (j'ai encore du mal à le prononcer...! et oui avec le "ow" de cow et le H expiré pas évident), the place where I live!
Voilà maintenant presque un mois que je suis dans la famille et tout va de mieux en mieux !
Harry, 5 ans et demi, ne me fait plus la tête ! Il a fallu un temps d’adaptation ! Je m’amuse à lui apprendre des petites chansons en français !
Zara, 3 ans et demi est toujours aussi chipie surtout quand les parents sont là…la première semaine il m’a fallu répondre une bonne 50aine e fois à la question « what’s your name again ? » pour qu’elle intègre mon prénom,
«sévewine » (2ème partie à prononcer comme win, et non wine, même si ce dernier correspondrait davantage à ma réputation…) !
Pour les othophonistes, j’ai constaté quelques petits défauts de prononciation chez Zara notamment une petite antériorisation du K/G en T/D, ce qui donne :
- How are you Zara?
- dood !
c’est trop chou…mais au départ il fallait décoder ! Elle me répétait également souvent, « Tumi » qd elle m’appelait, je ne comprenais pas, normal ! Au bout de 2 jrs, je demande à la mère ce qu’elle veut me dire….devinez, devinez, ……….tout simplement « excuse me » ! et oui pas simple le « x » !!!
Sinon, Charlie, le petit dernier, grandit à vive allure et "smile all the time", un vrai régal !!!
Mais jetez plutôt un œil à l'album photo !
12:01 Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
15.03.2006
1ere semaine de boulot!
Alors, les horaires de boulot en gros:7h-9h pause 14-30/ 18-30 avec repas et bain des enfants compris!
Les 2 premiers jours se passent bien, la mère me drive, pas de stress! Harry me demande plein de mots en francais car il en a fait 2 ans à l'école maternelle et continue 1h par semaine; Zara me teste pas mal, la chipie!
Le reste de la semaine difficile avec Harry, il est fatigué, et d'apres sa maman, n'aime pas trop le changement!
Zara est de plus en plus cool, je joue à "Mum and Dad" "Fairies and Princess" excellent...! sortie plage, parc de jeux etc...les repas restent des moments difficiles avec Harry!
Et le dernier né alors est un ange, il ne pleure que qd il a faim, il sourit tt le temps, il joue seul...un ange, et il sait déjà faire Superman qd il est sur le ventre, les 2 bras en avant, c mortel!!!
Le vendredi soir, Christie m'appelle pour sortir, ok ! mais je me jure de ne pas remettre ça!!
Samedi, balade autour de Manly, vers DeeWhy, autre plage au nord et shopping ds un outlet, magasin d'usine!
Dimanche super balade au sud cette fois, ds le bush mais au bord de la mer, très joli, très chaud aussi!!!
J'aime vraiment beaucoup mon quartier et sa région! très ZZZen!
03:09 Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
arrivée à sydney le dimanche 26
arrivée programmée à Sydney le 26 fev à 7h du mat' apres 12 h de bus ds le bush!
Sunset et sunrise magifiques, mais photos floues!dommage!
Je debarque ds un imense backpack YHA, usine style F1, tt confort, très propre mais peu chaleureux tt ça et cher tt de même.
Les 3 premiers jours je visite Sydney, big, big city, nettement plus vert que Melbourne, plus joli aussi!
Dès le lendemain, j'ai RV ac l'agence d'au pair de l'autre côté de la baie, à Manly.
Une anglaise d'environ 55 ans viens me chercher au ferry (sympa) et m'emmene chez elle, euhh....baraque très design! soit it en passant je n'ai tjs pas vu de pauvres en Australie!!
Je remplis des papiers, elle me pose des questions et trouve mon anglais vraiment super....la politesse anglaise encore une fois (sisi je vous assure!!ce n'est pas de la modestie) et de là 1er RV programmé avec une famille pr le lendemain!
Mardi, je pars de nouveau pr Manly et profite un peu de la plage avant mon RV histoire de faire couleur locale!
Les enfants, Harry, 5ans et demi, Zara, 3ans et demi et Charlie, 4 mois, ont l'air adorables et les parents sympas.
Je visite la maison (photo à venir) sympa, clean et mon futur chez moi, environ 40M2 à l'étage ac tt l'equipement!!!
salaire correct, quartier calme à 30 min a pieds de Manly et 10 en bus! je me dis que je pourrais être vraiment bien! alors j'accepte vu que la mère, après avoir rencontré d'autres francaises et anglaises, me dit que pr elle C OK!
Cool!
Il est donc prévu que je debarque le vendredi AM pour commencer le lundi!bien!
Avant ça je décide de changer de Backpack pour aller ds celui ed Tanguy, breton en vadrouille rencontré chez Flavie, je debarque ds la " Funk House", auberge nettement plus funky ds le quartier des putes, mais pas craignos pr autant! Toujours bcp d'allemand et de population nordique qui parlent tous super bein anglais, c déprimant!!!
Le vendredi, je debarque à Manly, contente de quitter le bruit et l'agaitation de la city et le soir, l'americaine Christie, copine de l'ancienne nanny Priscilla, américaine elle aussi, me contacte pr aller boire un verre...bin...ok!
Je ne pige rien de la première heure passée ac elle, un accent (américain) à couper au couteau; puis des francaises nous rejoignent, notamment la canadienne Sarah que j'ai rencontrée sur le net; apres qq coupes de champagne (pas le vrai bien sûr, mais tt de même pas mauvais et moins cher que le wisky coke par ex) je me sens fluent!!!
Seulement ici chacun paye sa tournée dc resultat, 4 coupes de champagne, retour à 4 et demi du mat, lendemain, très très difficile.....!!!! grosse gueule de bois!
objectif de la journée: ne pas croiser les parents...impossible de parler anglais ds ces conditions! et quelle tête!
02:35 Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
05.03.2006
the week at flavie's house
Dimanche 19 : départ pour une garden party familial à Melbourne ! ouf je suis plus en forme et les gens font plus d'efforts pour que je comprenne!!
Lundi 20: Tanguy, ami de flavie de St Malo, débarque à Jan Juc, pour la journée. Parée de ma toute neuve combi, je retente le surf mais le vent est suffisamment fort pour me faire reculer rapidement…je crois qu’il va falloir que je prenne qq cours !
Mardi 21: Melbourne « on foot », sous un beau soleil contrairement à dimanche et plus calme également…et oui, y en a qui bosse, ne l’oublions pas !!! Melbourne et son architecture mêlée d’art déco et de bâtisses de l’époque victorienne, sa population cosmopolite (beaucoup d’asiatique notamment) et fashion, ses tramways… ! Et son ambiance pré « Commonwealth Games », sorte de jeux olympiques entre états du Commonwealth !!!
Nous avons le choix pendant notre petit tour entre admirer la city du haut d'une tour moyennant qq dollars,ou,gratuitement comme nous l’indique le lonely planète (merci soeurette !), depuis les toilettes du 35ème étage du Sofitel ! Nous optons pour la seconde possibilité…impressionnant, ouhou…Flavie a le vertige !!!
Fin de journée, retour en train, bien nazes, ce qui n’empêche pas la connerie d’opérer…1h de délires sur tout et n’importe quoi…les vacances quoi !
Mercredi 22: journée off, Flavie est malade donc j’en profite pour commencer ce blog, écrire qq cartes, réservez bus et backpak (auberge de jeunesse) pour mon départ à Sydney samedi soir, et reprendre le footing…oh yeahhh !
Jeudi 23 : nous voilà enfin partis pour la « great ocean road » qui part de Torquay jusqu’au « 12 apôtres » (cailloux ds l’océan type Etretat !!!) ; le temps est plus que propice à cette journée…voici les paysages qui nous ont accompagnées tout au long de notre route et nous n’étions pas au bout de nos surprises…si l’Australie vous évoque « kangourous, koalas, perroquets…» et bien vous auriez été servi ! et nous l’avons été…l’office du tourisme de Lorne a mi-chemin de notre parcours nous indique un camping où nous pourrions admirer quelques nounours gris à oreilles blanches et autres balades ds la forêt. Une fois sur les lieux, nous sommes déjà en admiration devant les perroquets qui se posent très près de nous ds les arbres mais pas une boule de poil à l’horizon ! sur le point de rejoindre la voiture, surprise, une boule de poil haut perchée ! bon sans plus puisqu’elle roupillait bien comme il faut, shootée à l’eucalyptus, mais à quelques pas de là, un autre koala, bien plus bas celui là car on n’avait qu’à tendre la main pour le toucher, et encore un autre !!! vous imaginez les 2 frenchy girls complètement gagas devant ces petits peluches…Sooo cuuuet !!!
Après qq cascades et un gros coup de vent ds les cheveux au phare de Cap Otway, nous envisageons un retour tranquille ! Quasiment arrivées à Jan Juc, ce sont les kangourous qui nous attendaient…que demander de plus ?
Vendredi 24 : journée off, il fait très chaud…35°c et le vent qui souffle bien comme il faut est aussi chaud ! je mets à jour ce blog
02:50 Lien permanent | Commentaires (4) | Envoyer cette note

